Traducción de terminología - Constru-Guía al día

Le ofrecemos esta terminología relacionada con la industria de la construcción con la intención de que lo ayuden a comunicarse mejor en su lugar de trabajo.

EspañolInglés
16 pulgadas del centro16 inch off center
temporizador de 3 cables en caja de metal3-wire metal box timer
4 pies del centro4 foot off center
disco rectificador de grano 5050-grit grinding disk
compresa absorbenteabsorbent compress
accesosaccess
programas de prevención de accidentesaccident prevention programs
accidentes relacionados con actividades laboralesaccidents, job-related
aclimataracclimate
responsabilizarseaccountability
software de contabilidadaccounting software
cuentas por pagaraccounts payable
sistema de cuentas por pagaraccounts payable system
aditivosadditives
adhesivosadhesives
zapatas ajustablesadjustable shoes
cuchillas apiladasado blades
retiro de ordenes por adelantadoadvanced order pulling
asuntos legalesadvocacy
aeradoresaerators, tillers
aerosol multiusos penetranteaerosol multi-purpose penetrant
agregadoaggregate
depurador de aireair cleaner
compresor de aireair compressor
compresor de aireair compressor
peligros aerotransportadosairborne hazards
clasificaciones de suministro de aireair-delivery rating
flujo de aireairflow
manómetro de flujo de aireairflow manometer
rociador de pintura sin aireairless paint sprayer
alergenosallergens
alergia al cromoallergy to chromium
aluminioaluminum
cinta de aluminioaluminum tape
anclajeanchor
ancladoanchored
rectificador angularangle grinder
uniones angularesangle joints
declaraciones financieras anualesannual financial statements
ingreso annualannual revenue
clavos anulares de roscaannular threaded nails
dispositivo antiretrocesoanti-kickback device
yunqueanvil
programa de aprendizajeapprenticeship program
moldura de antepechoapron molding
acceso a la cuchilla y al ejearbor access
plataformas con pluma articuladaarticulating boom platforms
asbestosasbestos
materal que contiene asbestoasbestos containing materials
asfaltoasphalt
tejas de asfaltoasphalt shingles
a nivel pisoat grade
áticoattic
serpientesauger
cinturón para la espaldaback belt
lesiones de la espaldaback injuries
placas de respaldobacker board
alarmas de alerta de retrocesoback-up alarms
placas deflectorasbaffles
imprimador curado al hornobaked-on primer
bisagras con cojinete de bolaball bearing hinges
martillo de bolaball peen hammer
techo de balastoballasted roof
tubos envueltosbanded vials
área de referenciabaseline
baterías recargablesbatteries, rechargeable
obstrucciones por debajo del nivel del suelobelow grade obstructions
corte biseladobevel cut
cortes a biselbevel cuts
fianza de licitaciónbid bonds
aglomerantesbinders
rotación de la brocabit rotation
moho negroblack mold
hojablade
cambio de hoja que no requiere herramientasblade change, tool-free
guarda de protecciónblade guard
funda para la cuchillablade shroud
ranura para la cuchillablade slot
clavado ciegoblind nailing
puntos ciegosblind spots
obstrucciónblockage
prueba de hermeticidadblower door test
sistema para calificar el poder de las sopladorasblower rating system
aspiradora en secoblower vac
golpes por minutoblows per minute
enderezador de tablasboard straightening feature
excavadorabobcat
cubiertas de los pernosbolt caps
compañía de fianzasbonding company
depreciación adicionalbonus depreciation
niveles de cajabox levels
clavos de cajabox nails
clavadora para clavos sin cabezabrad nailer
clavos sin cabezabrads
martillo demoledorbreaker hammer
respirablebreathable
ladrillobrick
corredorbroker
podadoras de rodillobrush hog
sin escobillasbrushless
motor sin escobillasbrushless motor
papel para construcciónbuilders paper
techos de fieltrobuilt-up roofing
modelos de choquebump-fire models
montaje en el techobump-outs
banquero especializado en negociosbusiness banker
banca para negociosbusiness banking
cuenta de cheques para negociosbusiness checking account
contactos de negociosbusiness connections
desarrollo empresarialbusiness development
abastecimiento de negociosbusiness procurement
crédito tributario para empresasbusiness tax credit
juntas a topebutt joints
configuraciones de cabinacab configurations
guía/abrazadera para cablescable guide/clamp
calibradorcaliper
barrersecam out
aislante en aerosolcanned spray insulation
activos de capitalcapital asset
monóxido de carbonocarbon monoxide
infarto cardiacocardiac arrest
paro cardiacocardiac arrest
capacidad de cargacargo capacity
triángulo de carpinterocarpenter's triangle
carritocart
cantidades por cajascase quantities
incentivo en efectivocash incentive
clavos de contramarcocasing nails
concreto fundido in situcast-in-place concrete
producto para quitar pasta selladoracaulk removal product
pasta selladora de cauchocaulk, rubber-based
pasta selladora de siliconacaulk, silicone
tubos de pasta selladoracaulking tubes
abrazadera en cc-clamp
altura interior del techoceiling height
gatos de techoceiling jack
viguetas del techoceiling joists
policloruro de vinilo celularcellular polyvinyl chloride
espuma de celulosacellulose foam
panel de cementocement board
unidades de soporte a base de cementocementitious backer units (cbus)
baldosas de cerámicaceramic tile
certificado de culminacióncertificate of completion
certificacióncertification
línea de tizachalk line
orden de cambiochange order
pinzas ajustableschannel locks
peligros químicoschemical hazards
compresiones en el pechochest compressions
tapajuntas alrededor de la chimeneachimney flashing
cartón prensadochipboard
martillo cinceladorchipping hammer
martillo de carpinterochipping hammer
cloruro de polivinilo clorinado (cpvc)chlorinated polyvinyl chloride (cpvc)
configuración del portabrocachuck configuration
luz en el portabrocaschuck light
disyuntorcircuit breaker
buscador de interruptores de circuitocircuit breaker finder
sierra circularcircular saw
revestimientoscladding
arcillaclay
limpiadorescleaners
limpiezacleaning
limpiando canalonescleaning gutters
fórmula que al secar quede transparenteclear formulation
impulso de embragueclutched drive
bobinacoil
clavadora de bovinacoil nailer
cemento de proceso en fríocold process cement
pistolas para clavos secuencialescollated nail guns
clavos de bandacollated nails
colateralcollateral
mandrilescollets
endurecedores de colorcolor hardeners
retención de colorcolor retention
colorantescolorants
combustiblecombustible
prueba de eficiencia de combustióncombustion efficiency test
equipo que usa combustiblecombustion equipment
comercialcommercial
programas de crédito comercialcommercial credit programs
pisos comercialescommercial flooring
taladro compactocompact drill
compensación por sueldos perdidoscompensation for lost wages
estimado competitivo para un proyecto de licitacióncompetitively bid project
material compuestocomposite material
fregaderos compuestoscomposite sinks
materiales compuestoscomposites
sierra ingletadora compuestacompound miter saw
fuerza de compresióncompression strength
concretoconcrete
concreto para entrada de autoconcrete driveway
pavimentadores de concretoconcrete pavers
recubrimientos de concretoconcrete resurfacing
concreto fundido in situconcrete, cast-in-place
golpes de choqueconcussive blows
condensacióncondensation
renuncia condicionalconditional waiver
conectores de cables enroscablesconnector spinner
conservación de energíaconservation code
adhesivos para la construcciónconstruction adhesives
desechos de construcciónconstruction waste
consultoríaconsulting
contencióncontainment
continuidad del plano de drenajecontinous drainage plane
educación continuacontinuing education
borde continuocontinuous rim
contraccióncontraction
declaración de culpabilidadconviction
estufacooktop
borde recortadocoped edge
cobrecopper
sierra con cablecorded saw
herramienta inalámbrico de cortescordless cut-out tool
taladro sin cablescordless drill
destornillador inalámbrico para láminas de yesocordless drywall screwdriver
atornilladores de impacto inalámbricoscordless impact drivers
clavadora inalámbricacordless nailer
sierra recíproca inalámbrica.cordless reciprocating saw
herramienta inalámbrica de fresadoracordless router
valores intrínsecoscore values
bloques de esquinascorner blocks
sistema de cierre en las esquinascorner lock housings
tocadores esquineroscorner vanities
esquinas interiorescorners, inside
esquinas exteriorescorners, outside
piezas oxidadascorroded fittings
material corrosivocorrosive material
tapajuntas opuestocounter flashing
contrapesocounterbalance
sistema interno de contraequilibriocounterbalance system
avellanar orifi cios guíascountersink pilot holes
fabricante del mostradorcountertop fabricator
mostradores de cocinacountertops
clavijas de acoplamientocoupling pins
reparaciones de grietas y desconchescrack and spall repairs
cártercrankcase
espacio de accesocrawl space
tarjeta de créditocredit card
cabina doblecrew cab
travesaños sobre el dintelcripple studs
importantes electrolitoscritical electrolytes
refuerzos transversalescross bracing
corte transversalcrosscut
láser de línea transversalcross-line laser
clavos transversales en las esquinascross-nail corners
molduras de cornisacrown molding
polvo cristalino de sílicecrystalline silica dust
pie cúbico de airecubic foot of air
bordillocurb
uretano de curadocuring urethane
curva de su orejacurve of the claw
cartera de clientescustomer base
línea de cortecut line
disco de cortecutoff wheel
zócalodado
encastres de dadodadoes
humedaddampness
ingresar los datosdata entry
pestillo del cerrojodeadbolt latch
eliminar la rebaba de los extremosdebur ends
deteriorodecay
adhesivo para plataformasdeck adhesive
plataformasdecking
material de entabladodecking material
deconstruirdeconstruct
moldura decorativadecorative molding
deduccionesdeductions
deshumidificadordehumidifier
martillo de demolicióndemolition hammer
bomba de aire desmontabledetachable power head
desglose detalladodetailed breakdown
propuesta detallada por escritodetailed written proposals
puntas de diamantediamond points
uniones dieléctricasdielectric unions
margen de utilidad diferencialdifferential markup
difusióndiffusion
sistema de inspección digitaldigital inspection scope
lectura digitaldigital read-out
gastos directos generalesdirect overhead
envíos directosdirect shipping
cortador de discosdisc cutter
plataforma rodantedolly
puertasdoors
puertas preenmarcadasdoors, pre-hung
puertas preacabadasdoors, pre-machined
buhardillasdormers
doble biseladodouble bevel
brocas de doble puntadouble-ended
ventana de guillotina de repuestodouble-hung replacement window
Abeto Douglas – AlerceDouglas Fir-Larch (DF-L)
bajante pluvialdownspout
orificio de drenajedrain hole
tubo de drenajedrainage pipe
taladro compactodrill, compact
taladro para tablarocadrill, drywall
tapa de drenajedrip cap
borde para goteodrip edge
engranaje impulsordrive gear
sistema de propulsióndrive system
juego de taladro percutordriver/drill kit
prueba de Resistenciadrop test
empotradosdrop-in
disparos en secodry firing
adhesivo para drywalldrywall adhesive
riostra para tablarocadrywall brace
taladro para tablarocadrywall drill
gato para cartón de yesodrywall jack
montacargas para elevar cartón de yesodrywall lift
clavos para paneles de yesodrywall nails
fresadora para paneles de mamposteríadrywall router
sierra para drywalldrywall saw
tornillo para tablarocadrywall screw
destornillador para drywalldrywall screwdriver
uniones de los paneles de yesodrywall seams
panel de yeso comprimido resistente al fuegodrywall, fire-resistant
paneles de yeso sin recubrimientosdrywall, uncoated
conductos o tuberíasductwork
volquetesdump bodies
sistemas de recolección de polvodust collection systems
extracción de polvo,dust extraction
supresores de polvodust palliatives
tapones para los oídosearplugs
equipos para remover la tierraearthmoving equipment
aleroseaves
salidasegress
cavidades eléctricaselectrical housings
panel eléctricoelectrical panel
electricidadelectricity
sistemas electrónicos de retrocesoelectronic back-up systems
electroneumáticoelectro-pneumatic hammer
fondos de emergenciaemergency fund
plan de respuesta en caso de emergenciaemergency response plan
auditoría energéticaenergy audit
consumo de energíaenergy consumption
enficiencia energéticaenergy efficient
desperdiciadores de energíaenergy wasters
rendimiento energéticoenergy-efficient windows
programa para vigilar el cumplimiento de la leyenforcement
motorengine
vigas de madera procesadaengineered wood girders
medio ambienteenvironment
ambientalenvironmental
certificación de renovadores EPAEPA certified renovators
formulario de autorización de la EPAEPA pre-renovation disclosure form
epoxiepoxy
terminado de resinaepoxy finish
resina epóxica transparenteepoxy protective coat
equipoequipment
placa escudeteescutcheon plate
cotizacionesestimating
enfriador por evaporaciónevaporative cooler
excavaciónexcavation
extractores de aireexhaust fans
contra emisiones de dieselexhaust fluid system
ventilación por extracciónexhaust ventilation
respiraderos de admisiónexhaust vents
estrategia de salidaexit strategy
gastos fijosexpenses, fixed
orificio exploratorioexploratory hole
cabina extendidaextended cab
escaleras de extensiónextension ladders
niveles de extensiónextension levels
alas de extensiónextension wings
revestimiento exteriorexterior cladding
molduras de compuestos tratadosexterior composite trim
iluminación exteriorexterior lighting
pintura exteriorexterior paint
moldurasexterior trim
fatiga extremaextreme fatigue
protección para los ojoseye protection
placas de fijaciónfaceplate
placafaceplate
protección contra caídasfall protection
dispositivo de detención de caídasfall-arrest device
sistema de protección de caídasfall-protection system
paneles de impostafascia panels
enfermedad pulmonarfatal lung disease
grifofaucet
sistema de conexión de llavesfaucet connection system
extensore de llavefaucet extender
conector para el abastecimiento de llaves de aguafaucet supply connector
tabla con canto biseladofeatherboard
canto del biselfeatheredge
número federal de identificación de empleadorfederal employer identification number
ahorros en impuestos federalesfederal tax savings
ley federal de impuestosfederal unemployment tax
tubo de alimentaciónfeed pipe
patio cercadofenced yard
férulaferrule
fibrocementofiber cement
revestimientos de fibra de cementofiber cement siding
contrapiso de cemento de fibrafiber-cement underlayment
fibra de vidriofiberglass
rellenos de fibra de vidriofiberglass batts
aislamiento de cobertura de fibra de vidriofiberglass blanket insulation
malla de fibra de vidriofiberglass mesh
tejas de fibra de vidriofiberglass shingles
concreto reforzado con fibrafiber-reinforced concrete
paneles de yeso reforzados con fibrafiber-reinforced gypsum panels
interponer una demandafile a claim
listón de rellenofiller strip
renuncia finalfinal waiver
planificador finmancierofinancial planner
juntas rectas a media madera (de dedo)finger joints
clavadora para acabadosfinish nailer
borde bien terminadofinished edge
cuchilla para el terminado de juntasfinishing knife
clavos para acabadosfinishing nails
barrear ignífugafire block
extintor de incendiosfire extinguisher
protección de incendiosfire protection
restauración por incendiofire restoration
a prueba de fuegofire-rated
panel de yeso comprimido resistente al fuegofire-resistant drywall
primeros auxiliosfirst aid
botiquines de primeros auxiliosfirst-aid kits
servicio de primeros auxiliosfirst-aid responder
cilindros del tambor con cinco pasadoresfive-pin tumbler cylinders
fresadora de base fijafixed-base router
abanderadosflaggers
inflamableflammable
materiales inflamablesflammable materials
rebordeflange
bordeflange
botaguasflashing
lámina de escurrimientoflashing
tapajuntasflashing
tapajuntas opuestoflashing, counter
tapajuntas escalonadoflashing, step
tapajuntas de los vérticesflashing, valley
tapajuntas de ventilaciónflashing, vent
plano con filtracionesflat roof
gastos variablesflexible expenses
viguetas del pisofloor joists
decapador de pisosfloor stripper
colocor baldosas para pisosfloor tile
mazo para pisosflooring mallet
grapas de piso de dos puntasflooring staples, two-pronged
compresión entre la placa y el pisofloor-plate compression
conducto para el calentador de aguaflue for the water heater
juntas al rasflush seams
broca para cortarflush-cut bit
montaje al rasflush-mount
ranuras mismasflutes
sellador en espumafoam sealant
cubierta de espumafoam sheathing
tableros de espumafoamboard
nebulizarsefogged
aislamiento en paneles de papel de aluminiofoil insulation board
piefooter
medidor de horquilla con abrazaderafork meter
montacargasforklift
formulaciónformulation
cimientosfoundation
filtraciones en los cimientosfoundation leak
estructuraframe
andamio de marcoframe scaffolding
martillo para carpinteríaframing hammer
martillo para la construcción de armazonesframing hammer
madera para armazonesframing lumber
clavadora para la construcción de armazonesframing nailer
clavadoras para armazonesframing nailers
hoja de sierra para carpinteríaframing saw blade
escuadra de enmarcarframing square
baldosas independientesfree-floating tiles
ciclos de congelación y descongelaciónfreeze-thaw cycles
friablefriable
inyectores de combustiblefuel injectors
arnés de cuerpo completofull-body harnesses
tiras de enrasadofurring strips
respiradero del hastialgable end vent
techo a dos aguasgabled roof
tubo galvanizadogalvanized pipe
equipo de detección de gasgas detection equipment
sierra de gasgas saw
condiciones generalesgeneral conditions
generadorgenerator
informe geotécnicogeotechnical report
mareosgiddiness
cinta adhesiva de malla de fibra de vidrioglass mesh tape
vidriadoglazing
cuello de gansogooseneck
barra de agarregrab bar
gravedadgravity
construcción ecológicagreen building
desechos verdesgreen waste
estilos de rejillagrid styles
rejillas de airegrilles
surcosgrooves
salario brutogross salary
falla de tierraground fault
con conexión a tierraground fault circuit interrupter
conexiones a tierragrounding
bus de conexión a tierragrounding bus
abrazaderas de puesta a tierragrounding clamps
lechada con arenagrout, sanded
guardaguard
baranda de seguridadguardrail
sistema de barandasguardrail system
hormigón inyectadogunite
canaletagutter
panel de yesogypsum panel
martillohammer
taladro percutorhammer drill
broca para taladro de martillohammer drill bit
taladro percutor/destornilladorhammer drill/driver
martillo de bolahammer, ball peen
martillo demoledorhammer, breaker
martillo cinceladorhammer, chipping
martillo de demoliciónhammer, demolition
martillo demoledorhammer, demolition
martillo para carpinteríahammer, framing
martillo para remacharhammer, riveting
martillo con mango de titaniohammer, titanium-handled
cabeza del martillohammerhead
martillos rotativoshammers, rotary
señales de manoshand signals
pisón de manohand tamper
carretilla de dos ruedashand truck
una sopladora de manohandheld blower
para personas discapacitadashandicap accessible window
mangos con texturahandle, texture-grip
controles de rueda de manohand-wheel controls
cascohard hat
manchas de agua durahard-water stains
madera durahardwood
piso de madera durahardwood flooring
arnésharness
efecto de marcohat-banding
comunicaciones sobre los peligroshazard communication
materiales peligrososhazardous materials
moldura envolvente frontalhead casing
dolor de cabezaheadache
accidentes por calorheat accidents
calambres por calorheat cramps
disipación del calorheat dissipation
intercambiador térmicoheat exchanger
agotamiento por el calorheat exhaustion
pistola de calorheat gun
salpullidoheat rash
insolaciónheat stroke
Abeto HemHem Fir (HF)
filtros de aire de alta eficiencia (hepa)hepa filter
alta visibilidadhigh visibility
alto volumen de sólidoshigher volume of solids
vidrio de alto impactohigh-impact glass
gran reflexividadhighly reflective
lijado a altas velocidadeshigh-speed sanding
unión de alta resistenciahigh-strength bond
restauraciones de alta resistenciahigh-strength restoration
motor de alta torsionhigh-torque motor
chaleco que resalte la visibilidadhigh-visibility vest
limatesaship lines
techo a cuatro aguaship roof
perno pasante huecohollow throw bolt
manejo de la energía del hogarhome energy management
medidor de ganchohook meter
caballo de fuerzahorsepower
manguerahose
superficies metálicas calienteshot metal surfaces
membrana de drenajehousewrap
correas para huracaneshurricane straps
sistema de climatización HVACHVAC system
híbridohybrid
gatos hidráulicoshydraulic jacks
presión hidráulicahydraulic pressure
hipotermiahypothermia
niveles i-beami-beam levels
acumulaciones de hieloice dams
destornillador de impactoimpact driver
construcción inadecuada de andamiosimproper scaffold construction
lámparas (bombillas/focos) incandescentesincandescent bulbs
programa de incentivosincentive program
pulgadas-libra de torqueinch-pounds of torque
aumente sus prospectosincrease prospects
gastos indirectos generalesindirect overhead
cámara de imágenes térmicas infrarrojasinfrared thermal imaging camera
junta del ángulo internoinside corner joint
esquinas interioresinside corners
precios por volumen al instanteinstant volume pricing
destornillador con aislanteinsulated screwdriver
aislamientoinsulation
color integralintegral color
brida integral de clavadointegral nailing flange
herramientas interactivasinteractive tools
bordesinterior
diseá±o de bordes entrelazadosinterlocking-edge design
servicio de impuestos internosinternal revenue service (IRS)
código de construcción internacionalinternational building code
sistema de riegoirrigation system
dermatitis irritante por contactoirritant contact dermatitis
martillos neumáticosjackhammer
canal JJ-channel
junta biseladajig
cantidades en lotesjob-lot quantities
emergencias en el trabajojobsite emergencies
adhesivo para juntasjoint adhesive
compuesto para juntasjoint compound
colgadores de viguetasjoist hangers
sierra de puntakeyhole saw
chavetaskeyways
retrocesokickback
campana de escape de la cocinakitchen exhaust hood
remodelación de una cocinakitchen remodel
troquelknockout
extremos moleteadosknurled ends
margen de utilidad de mano de obralabor markup
escaleraladder
gatos para escaleraladder jacks
laminadolaminated
laminadoslaminates
acolladoreslanyards
medidor de distancia láserlaser distance measurer
multas y pagos por moralate fees and penalties
látexlatex
especialistas en jardineríalawn and garden specialists
rodillo para céspedlawn roller
diagramaciónlayout
filtracionesleaching
plomolead
reducción de plomo conlead abatement
remodelador certificado para trabajar con plomolead-safe certified remodeling firm
nivellevel
nivel de cajalevel, box
nivel magnético de aluminiolevel, magnetic aluminum
picaporte con manijalever handle
licencialicense
para contratistaslicensing services
renuncia de gravamenlien waiver
cordones de salvamentolifelines
garantía de por vidalifetime guarantee
garantía limitada de por vidalifetime limited guarantee
garantía de por vidalifetime warranty
dispositivos elevadoreslift-assist devices
pluma de extensiónlifts, platform
toma de luzlight shaft
línea de crédito para su negocioline of credit for your business
linazalinseed
baterías de ión de litiolithium-ion batteries
herramientas con iones de litiolithium-ion tools
centro de carga fiableload center
componentes de soporteload-bearing components
pared de soporteload-bearing wall
tapas para el bloqueo de combustiblelocking fuel caps
contratuercalocknut
sierra de brazada largalong-stroke saw
vidriado de baja emissionlow-e glazing
disminuir las cuentas de electricidadlower energy bills
modelos de bajo flujolow-flow models
técnico de gas lplp-gas technician
listones de piso en forma de ll-shaped flooring cleats
magnesiomagnesium
disyuntor principalmain breaker
mantenimientomaintenance
mazomallet
ordenanzamandate
inspecciones obligatoriasmandatory walk-throughs
margen de utilidadmarkup
colocar cinta adhesiva (enmascarar)masking
mamposteríamasonry
broca de vástago lisomasonry bit, smooth-shank
mástique de hule butílicomastic butyl-rubber
hoja de datos sobre seguridadmaterial safety data
equipo para manipular materialmaterial-handling equipment
centros locales de recicladomaterials-processing centers
herramientas decomprobaciónmeasurement tools
sujetadores mecánicosmechanical fasteners
gravamen del contructormechanic's lien
estado de alerta mentalmental alertness
asesoramientomentoring
barra de metal ligerametal beam, lightweight
microorganismosmicroorganisms
microprocesadormicroprocessor
riel intermedio quemidrail
fungicidamildewcide
acabado resistente al mohomildew-resistant
cara fresadamilled face
ingletearmiter
corte en ingletemiter cut
calibre de ingletemiter gauge
medidor de ingletemiter gauge
sierra de ingletemiter saw
esquinas en ingletesmitered corners
paleta para mezclarmixing paddle
centro de trabajo portátilmobile work center
alquitrán modificadomodified bitumen
modificadoresmodifiers
humedadmoisture
medidor de humedadmoisture meter
mohomold
crecimiento del mohomold growth
tapas laterales moldeadasmolded end-caps
cabezales de molduramolding heads
sistema monolítico de tapajuntas de bandejamonolithic pan flashing system
muescamortise
brida de montajemounting flange
respiración de rescate boca a bocamouth-to-mouth breathing
mezcladoramud mixer
bandeja mezcladoramud pan
espátulamudding knife
solerasmudsills
requisitos municipalesmunicipal requirements
basura municipalmunicipal waste
montantemuntin
pistolas de clavosnail gun
perforador de orificios de clavosnail hole punch
clavosnails
clavos anulares de roscanails, annular threaded
clavos de cajanails, box
clavos de contramarconails, casing
clavos para paneles de yesonails, drywall
clavos para acabadosnails, finishing
clavos para albaá±ileríanails, masonry
clavos anilladosnails, ring-shank
clavos para techadonails, roofing
limpiador hecho a base de naftanaptha-based cleaner
pérdida del olor del gas naturalnatural gas odor fade
náuseasnausea
puntas de agujaneedle points
movimiento de aire negativonegative air situation
neoprenoneoprene
sistema de redesnetworking
bus neutroneutral bus
largueros laterales no conductoresnon-conductive side rails
que no soporta una carganon-load bearing
sin cierres automáticosnon-locking snap hooks
impagononpayment
no relacionados con la producciónnon-production costs
que no se contraigannon-shrinking
calzado antideslizantenon-skid footwear
sensor de ocupaciónoccupancy sensor
grillete octogonal de carburo de borooctagonal boron-carbide shackle
de centro a centroon-center
células abiertasopen cell
acción de corte orbitalorbital cutting action
sierra recíproca orbitalorbital reciprocating saw
tableros de partículas orientadas (osb)oriented strand board (osb)
valor del contrato originaloriginal contract value
intolerancia ortostáticaorthostatic intolerance
movimiento oscilanteoscillating drive
fuera de escuadraout of square
mesa para torneado externoout-feed table
tomacorrientesoutlet
censor de niveladoout-of-level sensing
extensión comunitariaoutreach
junta del ángulo externooutside corner joint
esquinas exterioresoutside corners
líneas aéreas de electricidadoverhead power lines
gastos generales fijosoverhead, fixed
montaje por encimaover-mount
rociado excesivooverspray
tiempo extraovertime
candadopadlock
pinturapaint
brochapaint brush
virutaspaint chips
raspador de pinturapaint scraper
rociador de pinturapaint sprayer
diluyente de pinturapaint thinner
pintura directo al sustratopaint, direct to substrate (DTS)
pintura exteriorpaint, exterior
accesorios para pintarpainting accessories
pinturas a base de aceitepaints, oil-based
plantilla de papelpaper template
aperturas paralelas o extendidasparallel or splayed openings
renuncia parcialpartial waiver
madera comprimidaparticle board
trinquetepawl
fianza de pagopayment bond
plazos de pagopayment terms
incentivo del impuesto de nóminapayroll tax incentive
fianza de cumplimientoperformance bond
características de desempeñoperformance characteristics
permeabilidadpermeability
fianzas de permisopermit bonds
sistema de protección personalpersonal fall arrest system
equipo de protección personalpersonal protective equipment
tubería pexpex piping
rendimiento físicophysical performance
pigmentospigments
orificios guíapilot holes
medidor de humedad sin agujaspinless moisture meter
suspensor de tubopipe hanger
pasta de juntas para tuberíaspipe joint compound
machuelos para tuberíapipe threaders
pistónpiston
inclinaciónpitch
tablonesplanking
que limpianplant-based cleaning ingredients
superficies de yesoplaster surfaces
lámina plásticaplastic sheeting
alicatespliers
pinzas de ajuste para cerrar el circuitopliers, channel-lock
pinzas de puntapliers, long-nose
plomadaplumb bob
plomeríaplumbing
fresadora de superficieplunge router
émboloplunger
contrapiso de plywoodplywood subfloor
clavadora neumáticapneumatic nailer
lijadora con mangopole sander
gafas de seguridad de policarbonatopolycarbonate safety glasses
polietilenopolyethylene
revestimientos de polietilenopolyethylene sheeting
hule polisoprenopolyisoprene rubber
polímeropolymer
arena de polímeropolymer sand
modificado con polímerospolymer-modified
materiales polimétricospolymetric materials
poliuretanopolyurethane
espuma de poliuretanopolyurethane foam
cloruro de polivinilo (PVC)polyvinyl chloride (PVC)
acetato polovinílicopolyvinylacetate
mal estado físicopoor physical health
pórtico delanteroporch
sierras de mesa portátilesportable table saws
libras por pulgada cuadradapounds per square inch (psi)
cepillado mecánicopower planing
tren motrizpowertrain
molduras prediseá±adas de maderapre-engineered wood trim
medidor de presiónpressure gauge
rodillos a presiónpressure roller
prueba de presiónpressure test
grifo de presión balanceadapressure-balanced faucet
madera tratada a presiónpressure-treated wood
imprimante selladorprimer sealer
suministro de materialesprocurement
rentabilidadprofitability
termostato programmableprogrammable thermostat
pago progresivoprogress payments
propanopropane
correctamente preinstaladasproperly roughed-in
equipo protectorprotective gear
máscaras protectorasprotective masks
transportadorprotractor
sistemas de gatos de aceropump jacks
andamio de gato de bombapump-jack scaffold
perforador de cierre a presiónpunch, snap-lock
resistente a penetracionespuncture-resistant
orden de comprapurchase order
tablilla de empujepush stick
acoplamientos de compresiónpush type couplings
refuerzos posteriores sin pvcpvc-free backings
deducción de cantidad de los planosquantity take-offs
energía radianteradiant energy
vigasrafters
hormigón premezcladoready-mixed concrete
reemplazar la pasta selladora de siliconarecaulk
recertificaciónrecertification
luces empotradasrecessed lighting
recargablerechargeable
pistón alternativoreciprocating piston
multas de registrosrecordkeeping citations
recursosrecourse
reciclarrecycle
contenido recicladorecycled content
referenciasreferrals
malla de refuerzoreinforcement mesh
remodelaciónremodel
renovaciónrenovation
reparación del tapajuntas del techorepair roof flashing
reparación de estucorepairing stucco
movimiento repetitivorepetitive motion
celdas de combustible reemplazablesreplaceable fuel cells
accidentes o cuasi accidentesreport accidents or near-misses
retechadore-roofing
rescatistasrescuers
residencialresidential
resinasresins
respiradores con suministro de airerespirator, air-supplied
respirador purificadorrespirator, particulate
rectificaciónresurfacing
arandelas de retención de plásticoretaining washers, plastic
monto de la retenciónretention amount
quemaduras en las retinasretinal burns
retroinstalacionesretro-fits
línea de trazoreveal line
Invertir los cables vivos y neutralesreversing hot and neutral wires
tornillos wafer acanaladosribbed wafer-head screws
tejas para aristasridge cap shingles
ventilación en caballetesridge vent
clavos anilladosring-shank nails
corte longitudinalrip cut
guía de corterip fence
riesgos de descargas eléctricasrisk of shock
martillo para remacharriveting hammer
interruptor de balancínrocker switch
desbloqueadores eléctricosrodder
rodilloroller
cubierta del rodilloroller cover
protección antivuelcoroll-over protection
soportes de techoroof brackets
protección para capas bituminosasroof deck protection
plataforma del techoroof decking
clavijas para techoroof jacks
salienteroof overhang
techo inclinadoroof pitch
caballeteroof ridge
pendiente del techoroof slope
plano con filtracionesroof, flat
techosroofing
cemento del techoroofing cement
compresor para techarroofing compressors
clavos para techadoroofing nails
techos de asfaltoroofing, asphalt-based
componentes para techosroof-truss component
rosetasrosettes
papel de resinarosin paper
taladro percutor rotativorotary hammer drill
martillos rotativosrotary hammers
cortador de tuberías rotativorotating pipe cutter
aserrado tosco de la maderarough sawn lumber
broca de rebajador para redondeoround-over router bit
molduras de víasroute molding
fresadorarouter
plantilla con un rebajadorrouter template
cemento autovulcanizanterubber cement
empaque de la juntarubber gasket
peldaá±osrungs
colocándolo en el reborderunning a bead
valor de resistencia térmicar-value
sierra sablesaber saw
procedimientos de operación segurossafe operating procedures
seguridadsafety
defensores de la seguridadsafety advocates
gafas de seguridadsafety glasses
arnés de seguridadsafety harness
casco de seguridadsafety helmet
red de seguridadsafety net
dispositivos de seguridadsafety restraints
capacitación de seguridad empresarialsafety training
chaleco protectorsafety vest
resistencia a las combadurassag resistance
operaciones de rescatesalvage operations
lijado con chorro de arenasandblasting
lechada con o sin arenasanded, non-sanded grout
esponja para lijarsanding sponge
papel de lija de grano medianosandpaper, medium grit
hoja de sierrasaw blade
sierra circularsaw, circular
sierra comercial para baldosassaw, commercial tile
sierra ingletadora compuestasaw, compound miter
sierra caladorasaw, coping
sierra caladorasaw, coping
sierra con cablesaw, corded
sierra para drywallsaw, drywall
sierra de gassaw, gas
sierra híbridasaw, hybrid
sierra de puntasaw, keyhole
sierra de brazada largasaw, long-stroke
sierra de ingletesaw, miter
sierra de vaivénsaw, reciprocating
sierra sablesaw, saber
sierra de brazada cortasaw, short-stroke
sierra de mesasaw, table
cortadora de baldosasaw, tile
sierra de corte húmedo para baldosassaw, wet tile
sierra en húmedo para baldosas/piedrassaw, wet tile/stone
sierra de construcciónsaw, wormdrive
sierra de construcciónsaw, wormdrive
borriquetasawhorse
andamiajescaffolding
andamiosscaffolds
junta biseladascarf joint
elevadores de plataforma con elevadores de tijerascissorlifts
concreto marcadoscored concrete
almohadilla de fregarscouring pad
emparejarscreeding
gatos mecánicosscrew jacks
resistencia a ser talladasscrub resistance
sellador en espumasealant, foam
sellador de siliconasealant, silicone
selladorsealants
sellador transparente de albaá±ileríasealer, clear masonry
engatilladoraseamer
trabajos de temporadaseasonal work
membranas autoadhesivasself-adhering membranes
autoempleadoself-employed
compuesto autonivelanteself-leveling compound
borde terminadoself-rimming
programas de estudio por cuenta propiaself-study programs
semibrillantesemi-gloss
eggshellsemimate
tornillo de fijaciónsetscrew
gabinetes inferioressetting base cabinets
limpiadores de serpiente para drenajessewer snakes
distancia de grilleteshackle clearance
tejas o tablasshake shingles
reposición de láminassheathing replacement
brillosheen
pliegos de plásticosheet plastic
basculación de cargasshifting loads
calzasshims
hileras de tejas de inicioshingle starter strip
tejasshingles
tejas de asfaltoshingles, asphalt
tejas de fibra de vidrioshingles, fiberglass
tejas para aristasshingles, ridge cap
tejas o tablasshingles, shake
shockshock
mango amortiguador de golpesshock reduction grip
atajosshortcuts
ciclo cortoshort-cycling
sierra de brazada cortashort-stroke saw
duchashower
cabezal de duchashower head
cabezal de la duchashowerhead
válvula de cierreshutoff valve
revestimientosiding
revestimientossiding
sílicesilica
muestras de sílicesilica air sampling
siliconasilicone
producto para quitar siliconasilicone removal product
sellador de siliconasilicone sealant
flatsin brillo
vivienda unifamiliarsingle-family house
compresor monofásicosingle-stage compressor
lavabosink
salida del sifónsiphon outlet
viga acompaá±antesister joist
visitas al sitio de construcciónsite visits
cargadoras compactasskid-steer loaders
revestimiento de terminaciónskim coating
tragaluzskylight
goteras en los tragalucesskylight leaks
losetaslab
pizarraslate
almádenasledgehammer
sierra ingleteadora deslizante compuestasliding compound miter saw
bajo presupuestosmall budget
perforador de cierre a presiónsnap-lock punch
adaptador de enchufesocket adaptor
cortadoras de paneles de céspedsod cutters
sofitosoffit
maderas blandassoftwoods
estabilizadores de suelossoil stabilizers
ganancia de calor solarsolar heat gain
radiación solarsolar radiation
reflexión de la luz solarsolar reflectance
ventiladores de energía solar para el áticosolar-powered attic fans
empresas unipersonalessole proprietor
comprobadores de voltaje solenoidessolenoid voltage testers
mostradores de cocina de superficie sólidasolid-surface countertops
diluyentesolvent thinner
solventessolvents
espaciadoresspacers
oficios especializadosspecialty trades
kit para derramesspill kit
derramesspills
husillospline chuck
vigas divididassplit studs
divisorsplitter
quitamanchasspot treatment
controladores de tráficospotters
pistola rociadoraspray gun
espuma selladorasprayed foam
separadorspreader
Picea-Pino-AbetoSpruce-Pine-Fir (SPF)
escuadra ajustablesquare, framing
cuadrada de acero inoxidablesquare-drive screws
llana de muescas cuadradassquare-notch trowels
rodillo de gomasqueegee
bloqueadorstainblocker
características para prevenir las manchasstain-blocking properties
acero inoxidablestainless steel
techo de paneles de metalstanding-seam metal roof
cabeza de estrellastar drive head
listón de iniciostarter strip
varilla de reforzamiento de acerosteel rebar
tapajuntas escalonadostep flashing
solución isotónica estérilsterile isotonic solution
almohadillas estérilessterile pads
piedrastone
moldura de apoyostool molding
protección contra el agua pluvialstormwater protection
clavadora recta para acabadosstraight finish nailer
junta de tensiónstress joint
lado percutorstriking face
espumas estructuralesstructural foam
vigastud
detector de montantesstud finder
estirenostyrene
subcontratistassubcontractors
subsuelosubflooring
instalación inferiorsub-mounted
tensión en superficiessurface tension
lixiviación de los surfactantessurfactant leaching
cámara de seguridadsurveillance camera
equipo para agrimensurasurveying equipment
trauma por suspensiónsuspension trauma
palmas sudorosassweaty palms
cabeza giratoriaswivel head
pavimentadores sintéticossynthetic pavers
membrana de goma sintética (EPDM)synthetic rubber membrane (EPDM)
estuco sintético (eifs)synthetic stucco (eifs)
pisón de manotamper, hand
rejillas de seguridadtamper-resistant shutters
calentador de agua sin tanquetankless water heater
papel alquitranadotar paper
para desempleotax act
número de identificación fiscaltax identification number
incentivos tributariostax incentives
registros de impuestostax records
retenciones de impuestostax withholding allowance
soporte en TT-brace
oficios técnicostechnical trades
cinta de teflónTeflon tape
temperaturatemperature
plantillatemplate
luces temporalestemporary lights
Translations in SpanishTerms
diferencial de presión deseado en la pruebatest pressure differential
comprobador de voltaje y continuidadtester, voltage and continuity
pistola de tolva para texturizado.texture pro hopper gun
mangos con texturatexture-grip handle
barrera térmicathermal barrier
rotura térmicathermal break
termodinámicathermodynamics
termoplásticothermoplastic
olefina termoplástica (TPO)thermoplastic olefin (TPO)
regulador termostático del ventiladorthermostatic fan regulator
argamasas adhesivas de colocación rápidathinset mortar
roscathreads
piezas de corredera con tresthree-wheel truck
placa de gargantathroat plate
cortador de baldosastile cutter
pulidoras para losastile polishers
cortadora de baldosatile saw
paneles tipo losatileboard
cultivadorestillers
tijeras de hojalaterotin snips
tincióntinting
consejotip
martillo con mango de titaniotitanium-handled hammer
zócalo de maderatoe board
cajones de zócalotoe-kick drawers
pasadores que asegurantoggle pins
sanitariotoilet
juntas de ranura y lengá¼etatongue and groove
machihembradastongue-and-groove construction
alquiler de herramientastool rental
almacenamiento de herramientastool storage
caja de herramientastoolbox
herramientas manualestools, hand
herramientas decomprobacióntools, measurement
herramientas eléctricastools, power
herramientas de testtools, testing
rusting fastenerstornillos oxidados
niveles torpedotorpedo levels
torsióntorque
retoquetouch-up
torniquetetourniquet
capacidad de remolquetowing capacity
flujo de tráficotraffic flow
capacitacióntraining
transmissiontransmission
derrumbe de una zanjatrench collapse
cucharatrowel
cajas para camionestruck boxes
escuadra en tt-square
guía de tope en forma de tt-square rip fence
cobertura de duchastub surround
cortador de tubostube cutter
fileteadotuckpointing
turbocargadorturbocharger
perilla giratoria paratwist-on wire
factor uu-factor
seguro de cobertura globalumbrella liability insurance
pérdida del conocimientounconsciousness
contrapisounderlayment
instalación de montajeunder-mounted
contramarcounder-sill
herramienta para desbloquearunlocking tool
renuncia por anticipadoupfront waiver
gabinetes superioresupper cabinets
cajas utilitarias con compartimientosutility bodies
cuchilla multiusoutility knife
tapajuntas de los vérticesvalley flashing
limahoyasvalleys
mango de la válvulavalve handle
tocadorvanity
barrera de vaporvapor barrier
gastos generales variablesvariable overhead
temporizador de válvula variablevariable valve timing
botas de ventilaciónvent boots
tapajuntas de ventilaciónvent flashing
tuberías de ventilaciónvent pipes
columnas de ventilaciónvent stacks
revestimiento de vinilovinyl clad
baldosas comerciales de vinilovinyl commercial tile
revestimientos de vinilovinyl siding
compuestos orgánicos volatiles (VOC )VOC (volatile organic compounds)
comprobador de voltaje y continuidadvoltage and continuity tester
probadores de voltajevoltage tester
descuentos por volumenvolume discounts
compras por volumenvolume purchases
recubrimientoswainscoting
renuncia finalwaiver, final
renuncia de gravamenwaiver, lien
renuncia parcialwaiver, partial
tabla para caminar .walk board
cavidad de la paredwall cavity
revestimiento de la paredwall cladding
separadores para los bordeswarm-edge spacers
arandelawasher
conservación de aguawater conservation
calentadores de aguawater heaters
penetración de aguawater intrusion
tornillo de ajuste del nivel de aguawater level adjustment screw
suministro de aguawater supply
cabeza de ducha que ahorra aguawater-efficient showerhead
anillos de cerawax rings
burletesweather stripping
climatizaciónweatherization
climatizarweatherize
impermeabilizarweatherproof
carretillaswheelbarrows
ventilador de toda la casawhole-house fan
filtro de agua para toda la casawhole-house water filter
certificación de carga de vientowind load certified
ventanawindow
reemplazo de ventanaswindow replacement
decorativos de ventanas interioreswindow trim
para personas discapacitadaswindow, handicap accessible
pelador de cableswire strippers
retencioneswithholdings
cuchilla de tambaleowobble blades
luz tambaleantewobble light
maderawood
tacos de maderawood cleats
compuesto de Maderawood composite
masilla para Maderawood putty
botas de trabajo con punteras de acerowork boots, steel-toed
camionetaswork trucks
seguro de compensación laboralworkers compensation insurance
volumen de trabajoworkflow
pieza de trabajoworkpiece
capacitación específica para el lugar de trabajoworkplace-specific training
llave inglesawrench
hogar con energía cerozero-energy home
renuncia de gravamen



Productos Destacados

Mensajes patrocinados